(Episode 54)
Mother, you're here.
Two million dollars.
2 million dollars, 2 million dollars!
Is that girl worth two million dollars?
You idiot. You idiot.
Just go out and die.
Mother, I'm sorry. I'm sorry.
How could you disgrace your parents like this? You punk.
Please calm down.
Just go out and die.
(Mr. Nam)
The number you have dialed is not available at this moment.
Young Ha, let's talk for a moment.
I want to apologize to you.
I'm in front of your house. I'll wait until you come.
Who is that?
Is that Director Nam?
Seo Hee.
Yes, it's me. I'm sorry that I'm not Young Ha.
What are you doing? This is rude.
Yes, I'm behaving rudely.
But you're not behaving well either.
What did you say?
Young Ha likes Gwang Jae.
No, she loves Gwang Jae.
Even if you're more handsome...
and more capable than Gwang Jae,
she still loves her ex-boyfriend that went bankrupt.
Young Ha is so stupid.
What do you know?
I know how she feels at least.
Don't you know too? Please don't do this.
I feel upset when you embarrass yourself like this.
Like you treat me,
I want you to be always confident and amazing...
anywhere and to anyone.
I'm really upset that you're obsessing over Young Ha,
who doesn't amount to anything.
Why is he acting like that when he's so handsome?
What does he lack to obsess over Young Ha like that?
Why am I like this?
I'm the crazy one.
Gosh, Park Seo Hee.
Why would you interfere there so abruptly?
Gosh, how will I go to work tomorrow?
Yes, Young Ha.
You don't have to apologize for what happened that day.
You already apologized that day.
I'm sorry.
I always wanted to be...
confident...
and capable to you.
I don't know why I do so many embarrassing things.
What should I do?
I don't want to lose you.
Please help me so I won't lose you.
I thought I was level-headed...
and good at controlling my emotions.
I don't know why it's so hard to be like that with you.
Anyway, thank you for coming out like this.
I'll get going.
Dad.
I earned all this money. Look.
I know that my daily wage is...
less than the money I used a day when I traveled to the wild.
Oh, gosh. I was really immature.
Dad, isn't that right?
That's right. I forgot the change from the pharmacy.
Dad, I didn't tell you something.
When I was traveling to Africa,
I rented a small plane and went sightseeing in a desert.
The total expense I used was...
I can't tell you because I'm too sorry now.
When Tae Il calculated the expenses later,
he said I was crazy.
Gosh, I'm so tired.
Oh, gosh.
Nam Tae Il.
He was my mom's son?
I'm sure neither Uncle Hyo Dong nor Dad knew.
I think Chairman Nam and Tae Il...
are inside this grave.
It's certain, but there's no evidence.
You...
stole...
my only mom from me.
Dad. What should I do?
When I think about putting the blame on you,
I just want to rip them apart,
but when I think about Nam Tae Il...
When I think about it in his situation,
it's not easy.
I think I hurt him without realizing.
I did hurt him.
I called him Brother,
but I made him do errands for me like he was my servant.
I always got upset at him and looked down on him.
Dad.
Stop smiling and answer me.
Myung Ha, you punk.
What are you doing in the empty room?
Other people would think he joined the army.
What are you crying for? He's only on a trip for a few days.
Honey.
Yes. Yes?
So, he didn't go to China?
He's in Korea with some girl?
Yes.
Last time at the sauna.
Is it that girl?
The sauna?
He said...
he was going with his friends from his major.
Then she must be from the same major.
Also,
don't take it so seriously.
Myung Ha could get a girlfriend at that age.
Kids nowadays...
have male friends and female friends.
They're probably just friends.
Gosh.
Don't say anything if you don't know.
(Hyun Sook, isn't this your youngest son, Myung Ha?)
Oh, my.
He's a good kisser.
- Honey. - What?
Oh, right.
Where do I go to catch him?
It's always the quiet ones.
It's my son. My goodness.
Seriously,
every kid in the world stab their parents in the back,
but I never thought Myung Ha would do that.
Don't cry.
Crying won't solve anything.
You praise Myung Ha every day.
You didn't know anything about him.
How could you not know he had a girlfriend?
You're blaming me again!
Then is it my fault?
- Myung Ha has a girlfriend? - Myung Ha has a girlfriend?
Mom.
I'm sorry.
I'm sorry, Mom.
- Dad. - Dad. Calm down.
The phone didn't do anything.
Everyone will spread out tomorrow,
- and find him. Get it? - Yes.
How could he vanish with a girl when he can't even take care of himself?
He's gone insane.
Mom. Calm down.
Seriously, this punk...
Kim Myung Ha. You're unbelievable.
This seems familiar.
The park I went with Gwang Jae.
Is she the one who bought Gwang Jae this jacket?
Why won't you answer your phone...
since yesterday?
You were home.
You assigned me a serious matter.
Weren't you even curious about how it was going?
I'm sure you took care of it well.
First,
they'll give back the cash wedding gift.
They were asking what to do with appliance.
I told them to sell everything.
Good job.
By the way, Hyun Sook.
There's one important thing left.
They still have lingering affection...
for Kyung Ha.
Lawyer Park's mother said...
if you want, she'll put the suite...
under both their names,
so reconsider the marriage.
Tell them I'm not interested in anything.
Do you mean it?
You could make this much even if you sell it now.
How many times do I have to say it?
We're over with Lawyer Park.
Why won't you stop talking nonsense?
I mean... Hyun Sook.
You need to see a doctor.
You should claim for...
mental injury all over again.
I'm sorry.
I'm exhausted, and there's a lot going on.
I'm sorry, but please leave.
Hyun Sook. There's something else, isn't it?
No. It's nothing.
There is something.
You don't look good at all.
Is there something going on other than Kyung Ha?
There's nothing. It's all due to Kyung Ha.
Stop being annoyed due to kids.
I thought kids would do well as much as I'm worried,
but that's not always true.
Kyung Ha and Young Ha.
No one knew that their weddings would get ruined.
At least,
you have the last stronghold, the eldest son of the Kim's,
and at the same time, the icon of hope, Myung Ha.
Hyun Sook. Think about Myung Ha,
and cheer up.
Good luck.
Good job. I'm sorry.
Are you busy?
No.
I thought you might know this.
You know who Myung Ha's girlfriend is, right?
Well...
Do you mean that Chinese girl?
A Chinese girl?
- Is this the place? - Oh, yes.
But Myung Ha said that she's just a friend.
We will see.
Are you sure this is the place?
Yes, sir.
Isn't that Myung Ha's?
This scumbag...
Kim Myung Ha! Kim Myung Ha!
Kim Myung Ha.
There's a tool in your car, right?
- What? - Bring that over.
Oh, my gosh. They're like married.
What? It got disconnected.
She's not answering?
She picked up the call, but she just hung up.
I think she knows my number. That's why she hung up the call.
So she's the one.
She's Myung Ha's girlfriend. They ran away together.
What are we going to do now?
I don't think she'll pick up my calls.
I found out who the girl is, so I'll go home and tell my dad.
Okay. Let's go.
Where are you going? Did you forget why we are here?
- We're doing this again? - Of course.
We should do this at every station around us.
So we open up a restaurant where there's a high floating population.
You have to differentiate the gender, okay?
You wanted to take me to somewhere nice because it's my day off.
Is this the nice place?
Of course. Do you want to cross?
Press black when you see males. Press white when you see females.
Don't miss anybody.
If you were going to order food,
you should have ordered enough food for Won Yong's family too.
How could you just buy for my mom only?
Oh, gosh.
His family always eats better food than us. Don't worry about it.
This place has the best spicy cold noodles and dumpling noodles.
I want to eat them right now.
What?
Isn't he Myung Ha?
He is.
Who is the girl?
Look at him.
Myung Ha.
What's wrong?
They're my aunt and uncle.
Who is she? Is she your girlfriend?
You're here for the cold noodle? I can treat you.
- Let's run. - What?
Myung Ha!
What's wrong with him?
Myung Ha! Kim Myung Ha!
Honey!
- What? - Did Myung Ha do something wrong?
Why?
I saw him at the cold noodle place and he ran away.
He ran away? Was he alone?
No, he was with a girl.
So did you get him?
No. He ran away so fast.
You missed him? Gosh.
Hang up.
Are you okay?
No, I'm starving to death.
Go and take a rest in your room. I'll make you dinner.
You scumbag.
Dad.
My gosh.
What? What's this?
Gwang Jae.
Uncle Hyo Dong.
You scared me! When did you get here?
I came in the afternoon. I fell asleep while I was waiting for you.
How did you get in here?
It was easy to unlock your door.
Keep it low.
The man from next room is very sensitive.
Let's keep it low, Gwang Jae.
Okay.
So?
Did you get him?
I missed him, but I think I can get him soon.
My gosh.
I thought you got him.
Wait a bit more, Gwang Jae.
Everything will go back to its place when I get that recipe book.
I can bring either Chairman Nam or Nam Tae Il down.
Uncle Hyo Dong.
Yes. What?
Even when you get the recipe book,
I won't say anything to Tae Il.
Why not?
He's my mom's biological son.
- What? - He's not her nephew.
He's her son.
She gave birth to him when she was young.
What are you talking about?
Mom said she didn't know about him too.
She just believed in what her brother said.
He told her that the baby died right after the birth.
Who said that?
Nam Tae Il said that.
He said I took away his mother.
It was my first time seeing him crying so badly.
So he came to us knowing all this?
Yes.
He's a scary man.
He kept it as a secret.
He deceived everyone...
for 10 years.
I don't know the details,
but I felt bad for Tae Il.
What do you mean by you feel bad about him?
I don't know.
It's complicated for me.
Don't be weak-hearted.
Now that I think of it,
Nam's family planned everything to ruin your father.
I won't fall for that twice.
I won't fall for such lies again.
Gye Dong.
My brother, CEO Lee, who is up there...
I'm close to reveal your false charges.
I'll take a revenge for you!
I swear to before you and earth!
Gosh.
My gosh.
(The Rich Son)
They're the one who killed my brother.
They stole Gwang Jae's father's recipe book!
- It's me. - He grabbed your father's collar.
Your father is no match for him.
Oh, my gosh. You girls!
You girls are killing me. I can't live because of you girls!
Myung Ha, you are coming with me.
You should study.
You guys should break up and go back to where you were.
You're still seeing Gwang Jae?